1 Rois 22:22

Partager

1 Rois 22:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’esprit des prophètes a répondu : “Je soufflerai des mensonges dans la bouche de tous les prophètes du roi.” Le SEIGNEUR lui a dit : “C’est un bon moyen pour le persuader. Maintenant, va faire ce que tu as proposé !” »

1 Rois 22:22 Bible J.N. Darby (JND)

Et il dit : Je sortirai, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Et [l’ÉTERNEL] dit : Tu le persuaderas, et aussi tu réussiras : sors, et fais ainsi.

1 Rois 22:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L'Eternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi!

1 Rois 22:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« J’irai, répondit-il, inspirer des mensonges à tous ses prophètes. » L’Eternel dit : « Pour sûr, tu le tromperas, tu y réussiras. Va donc et fais comme tu l’as dit ! »

1 Rois 22:22 Bible Segond 21 (S21)

‘Je vais sortir, a-t-il répondu, et je vais être un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes.’ L'Eternel a dit: ‘Tu le persuaderas, tu vas y parvenir. Sors et agis de cette manière!’

1 Rois 22:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L’Éternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi!

1 Rois 22:22 Bible en français courant (BFC)

“J'irai, a-t-il dit, et je ferai prononcer des mensonges par tous les prophètes du roi.” Le Seigneur lui a répondu: “C'est un excellent moyen pour le tromper; vas-y et fais cela!”