1 Rois 22:23

Partager

1 Rois 22:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Michée ajoute : « Aujourd’hui, c’est ce qui se passe, Akab. Le SEIGNEUR a permis qu’un esprit mette des mensonges dans la bouche de tous tes prophètes. En réalité, le SEIGNEUR a décidé de t’envoyer un malheur. »

1 Rois 22:23 Bible J.N. Darby (JND)

Et maintenant, voici, l’ÉTERNEL a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes que voilà, et l’ÉTERNEL a prononcé du mal à ton sujet.

1 Rois 22:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et maintenant, voici, l'Eternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là. Et l'Eternel a prononcé du mal contre toi.

1 Rois 22:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et maintenant, conclut Michée, c’est ce qui est arrivé : l’Eternel a fait qu’un esprit de mensonge inspire tous tes prophètes ici présents, car l’Eternel a résolu ta perte.

1 Rois 22:23 Bible Segond 21 (S21)

Maintenant, l'Eternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes que voici, mais lui, il a prononcé le malheur contre toi.»

1 Rois 22:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et maintenant, voici, l’Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là. Et l’Éternel a prononcé du mal contre toi.

1 Rois 22:23 Bible en français courant (BFC)

Eh bien, ajouta Michée, maintenant, c'est fait. Le Seigneur a laissé un esprit inspirer des mensonges à tous tes prophètes; mais en réalité, le Seigneur a décidé de t'envoyer le malheur.»