1 Rois 8:10-11

Partager

1 Rois 8:10-11 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arriva que, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’ÉTERNEL  ; et les sacrificateurs ne pouvaient pas s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l’ÉTERNEL remplissait la maison de l’ÉTERNEL.

1 Rois 8:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les prêtres sortent du lieu saint, un nuage remplit le temple du SEIGNEUR. À cause de ce nuage, les prêtres ne peuvent pas continuer leur service. En effet, le SEIGNEUR remplit le temple de sa gloire.

1 Rois 8:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel.

1 Rois 8:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au moment où les prêtres sortirent du lieu saint, la nuée lumineuse remplit le temple de l’Eternel. Les prêtres ne purent pas y rester pour accomplir le service, à cause de la nuée, car la gloire de l’Eternel remplissait son temple.

1 Rois 8:10-11 Bible Segond 21 (S21)

Au moment où les prêtres sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l'Eternel. Les prêtres ne purent pas y reprendre leur service à cause de la nuée. La gloire de l'Eternel remplissait en effet la maison de l'Eternel.

1 Rois 8:10-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l’Éternel. Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.

1 Rois 8:10-11 Bible en français courant (BFC)

Quand les prêtres ressortirent du “lieu saint”, un nuage remplit le temple du Seigneur. Les prêtres ne purent pas reprendre leur service à cause de ce nuage, car c'était la glorieuse présence du Seigneur qui remplissait le temple.