1 Pierre 1:23

Partager

1 Pierre 1:23 Bible J.N. Darby (JND)

vous qui êtes régénérés, non par une semence corruptible, mais [par une semence] incorruptible, par la vivante et permanente parole de DIEU  

1 Pierre 1:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La parole de Dieu vous a fait naître de nouveau. Et cette Parole n’est pas comme une graine qui meurt. Elle est vivante, elle ne meurt pas, elle dure toujours.

1 Pierre 1:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.

1 Pierre 1:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car vous êtes nés à une vie nouvelle, non d’un homme mortel, mais d’une semence immortelle : la Parole vivante et éternelle de Dieu.

1 Pierre 1:23 Bible Segond 21 (S21)

En effet, vous êtes nés de nouveau, non pas d’une semence corruptible, mais d’une semence incorruptible, grâce à la parole vivante et permanente de Dieu

1 Pierre 1:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

puisque vous avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu.

1 Pierre 1:23 Bible en français courant (BFC)

En effet, vous êtes nés de nouveau, non de pères mortels, mais grâce à une semence immortelle, grâce à la parole vivante et éternelle de Dieu.