1 Pierre 3:12
1 Pierre 3:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
car les yeux du Seigneur ╵ se tournent vers les justes : son oreille est tendue ╵ pour écouter leur prière. Mais le Seigneur s’oppose ╵ à ceux qui font le mal .
1 Pierre 3:12 Bible J.N. Darby (JND)
car les yeux du ✶Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont [tournées] vers leurs supplications ; mais la face du ✶Seigneur est contre ceux qui font le mal ».
1 Pierre 3:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, les yeux du Seigneur se tournent vers ceux qui lui obéissent. Ses oreilles entendent leurs cris, mais il s’oppose à ceux qui font le mal. »
1 Pierre 3:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car les yeux du Seigneur sont sur les justesEt ses oreilles sont attentives à leur prière,Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.
1 Pierre 3:12 Bible Segond 21 (S21)
car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais il se tourne contre ceux qui font le mal.
1 Pierre 3:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière, Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.
