1 Pierre 4:14

Partager

1 Pierre 4:14 Bible J.N. Darby (JND)

Si vous êtes insultés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l’Esprit de gloire et de DIEU repose sur vous : [de leur part, il est blasphémé, mais quant à vous, glorifié].

1 Pierre 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si on vous insulte parce que vous êtes disciples du Christ, quel bonheur pour vous ! L’Esprit de Dieu, l’Esprit glorieux est sur vous !

1 Pierre 4:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.

1 Pierre 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si l’on vous insulte parce que vous appartenez à Christ, heureux êtes-vous, car l’Esprit glorieux, l’Esprit de Dieu, repose sur vous.

1 Pierre 4:14 Bible Segond 21 (S21)

Si vous êtes insultés à cause du nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. [Eux, ils blasphèment l'Esprit, tandis que vous, vous lui rendez gloire.]

1 Pierre 4:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’Esprit de gloire, l’Esprit de Dieu, repose sur vous.

1 Pierre 4:14 Bible en français courant (BFC)

Si l'on vous insulte parce que vous êtes disciples du Christ, heureux êtes-vous, car l'Esprit glorieux de Dieu repose sur vous.