1 Samuel 15:20

Partager

1 Samuel 15:20 Bible Segond 21 (S21)

Saül répondit à Samuel: «J'ai écouté l'Eternel et j'ai suivi la voie où il m'envoyait. J'ai ramené Agag, le roi d'Amalek, et j'ai voué les Amalécites à la destruction.

1 Samuel 15:20 Bible J.N. Darby (JND)

Et Saül dit à Samuel : J’ai écouté la voix de l’ÉTERNEL, et je suis allé par le chemin par lequel l’ÉTERNEL m’a envoyé ; et j’ai amené Agag, roi d’Amalek, et j’ai entièrement détruit Amalek.

1 Samuel 15:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Saül répond à Samuel : « Mais j’ai obéi à l’ordre du SEIGNEUR. Je suis allé là où il m’a envoyé. J’ai fait mourir tous les Amalécites, sauf Agag, leur roi. Je l’ai ramené ici.

1 Samuel 15:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'Eternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Eternel. J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites

1 Samuel 15:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Saül répliqua : Mais si, j’ai obéi à l’ordre de l’Eternel et j’ai accompli la mission qu’il m’avait confiée : j’ai ramené Agag, roi d’Amalec, et j’ai exterminé les Amalécites pour les vouer à l’Eternel.

1 Samuel 15:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Saül répondit à Samuel: J’ai bien écouté la voix de l’Éternel, et j’ai suivi le chemin par lequel m’envoyait l’Éternel. J’ai amené Agag, roi d’Amalek, et j’ai dévoué par interdit les Amalécites

1 Samuel 15:20 Bible en français courant (BFC)

«J'ai pourtant obéi à l'ordre du Seigneur, répliqua Saül, et j'ai suivi la voie qu'il m'avait indiquée. J'ai fait mourir tous les Amalécites, sauf Agag, leur roi, que j'ai ramené ici.