1 Samuel 16:13

Partager

1 Samuel 16:13 Bible en français courant (BFC)

Samuel prit l'huile et en versa sur la tête de David pour le consacrer, en présence de ses frères. L'Esprit du Seigneur s'empara de David et fut avec lui dès ce jour-là. Ensuite Samuel s'en retourna à Rama.

1 Samuel 16:13 Bible J.N. Darby (JND)

Et Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. Et l’Esprit de l’ÉTERNEL saisit David, depuis ce jour-là et dans la suite. Et Samuel se leva et s’en alla à Rama.

1 Samuel 16:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Samuel prend l’huile et il la verse sur la tête de David devant ses frères. L’esprit du SEIGNEUR descend sur David et, à partir de ce jour-là, il ne le quitte plus. Ensuite Samuel part et il retourne à la ville de Rama.

1 Samuel 16:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'Esprit de l'Eternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

1 Samuel 16:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Samuel prit la corne pleine d’huile et il en oignit David en présence de sa famille. L’Esprit de l’Eternel tomba sur David et demeura sur lui à partir de ce jour-là et dans la suite. Après cela, Samuel se remit en route et retourna à Rama.

1 Samuel 16:13 Bible Segond 21 (S21)

Samuel prit la corne d'huile et le consacra par onction au milieu de ses frères. L'Esprit de l'Eternel vint sur David, à partir de ce jour et par la suite. Samuel se leva et partit à Rama.

1 Samuel 16:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. L’esprit de l’Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s’en alla à Rama.