1 Samuel 17:47

Partager

1 Samuel 17:47 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et tous les Israélites rassemblés ici le sauront : le SEIGNEUR n’a pas besoin d’épée ni de lance pour donner la victoire. Il est le maître de cette guerre et il va vous livrer en notre pouvoir ! »

1 Samuel 17:47 Bible J.N. Darby (JND)

et toute cette congrégation saura que ce n’est ni par l’épée, ni par la lance, que l’ÉTERNEL sauve ; car la bataille est à l’ÉTERNEL, et il vous livrera entre nos mains.

1 Samuel 17:47 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance que l'Eternel sauve. Car la victoire appartient à l'Eternel. Et il vous livre entre nos mains.

1 Samuel 17:47 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et toute cette multitude assemblée saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Eternel délivre. Car l’issue de cette bataille dépend de lui, et il vous livre en notre pouvoir.

1 Samuel 17:47 Bible Segond 21 (S21)

et toute cette assemblée saura que ce n'est ni par l'épée ni par la lance que l'Eternel sauve. En effet, la victoire appartient à l'Eternel et il vous livre entre nos mains.»

1 Samuel 17:47 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et toute cette multitude saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Éternel sauve. Car la victoire appartient à l’Éternel. Et il vous livre entre nos mains.

1 Samuel 17:47 Bible en français courant (BFC)

et tous les Israélites ici rassemblés sauront que le Seigneur n'a pas besoin d'épée ni de lance pour donner la victoire. Il est le maître de cette guerre et il va vous livrer en notre pouvoir.»