1 Samuel 2:9

Partager

1 Samuel 2:9 Bible Segond 21 (S21)

Il gardera les pas de ses bien-aimés, tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres. En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.

1 Samuel 2:9 Bible J.N. Darby (JND)

Il garde les pieds de ses saints, et les méchants se taisent dans les ténèbres ; car l’homme ne prévaut pas par sa force.

1 Samuel 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il protège ses amis fidèles, mais les gens mauvais meurent dans la nuit. Car ce n’est pas par sa force qu’un homme est victorieux.

1 Samuel 2:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il gardera les pas de ses bien-aimés.Mais les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres;Car l'homme ne triomphera point par la force.

1 Samuel 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il gardera les pas ╵de ceux qui lui sont attachés, mais les méchants ╵périront dans la nuit, car aucun homme ╵n’est vainqueur par la force.

1 Samuel 2:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l’homme ne triomphera point par la force.

1 Samuel 2:9 Bible en français courant (BFC)

Il veille sur l'existence de ceux qui le respectent, mais ceux qui le renient meurent dans les ténèbres. Car un homme ne peut pas triompher par sa propre force.