1 Samuel 20:17

Partager

1 Samuel 20:17 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jonathan fit encore jurer David par l’amour qu’il lui portait ; car il l’aimait comme il aimait son âme.

1 Samuel 20:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jonatan demande aussi à David de faire un serment au nom de son amour pour lui. En effet, Jonatan aime David de tout son cœur.

1 Samuel 20:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l'aimait comme son âme.

1 Samuel 20:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il lui fit encore une fois prêter serment au nom de l’affection qu’il lui portait, car il l’aimait comme sa propre personne.

1 Samuel 20:17 Bible Segond 21 (S21)

Jonathan fit encore prêter serment à David au nom de son amour pour lui, car il l'aimait comme lui-même.

1 Samuel 20:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l’aimait comme son âme.

1 Samuel 20:17 Bible en français courant (BFC)

Il demanda encore à David de prononcer un serment au nom de son amour pour lui; David en effet aimait Jonatan de tout son cœur.