1 Thessaloniciens 4:16
1 Thessaloniciens 4:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
On entendra un signal, la voix du chef des anges, le son de la trompette de Dieu. Alors le Seigneur lui-même descendra du ciel. Ceux qui sont morts en croyant au Christ, se relèveront de la mort les premiers.
1 Thessaloniciens 4:16 Bible J.N. Darby (JND)
Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec une voix d’archange, et avec [la] trompette de DIEU, descendra du ciel ; et les morts en Christ ressusciteront premièrement
1 Thessaloniciens 4:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.
1 Thessaloniciens 4:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En effet, au signal donné, sitôt que la voix de l’archange et le son de la trompette divine retentiront, le Seigneur lui-même descendra du ciel, et ceux qui sont morts unis à Christ ressusciteront en premier lieu.
1 Thessaloniciens 4:16 Bible Segond 21 (S21)
En effet, le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront d'abord.