1 Thessaloniciens 5:14

Partager

1 Thessaloniciens 5:14 Bible J.N. Darby (JND)

Or nous vous exhortons, frères : avertissez les déréglés, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs, nous vous demandons encore ceci : faites des reproches aux paresseux. Donnez du courage à ceux qui n’en ont pas beaucoup, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous vous le recommandons, frères et sœurs : avertissez ceux qui mènent une vie déréglée, réconfortez ceux qui sont découragés, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 Bible Segond 21 (S21)

Nous vous y invitons, frères et sœurs: avertissez ceux qui vivent dans le désordre, réconfortez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, faites preuve de patience envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

1 Thessaloniciens 5:14 Bible en français courant (BFC)

Nous vous le recommandons, frères: avertissez les paresseux, encouragez les craintifs, venez en aide aux faibles, soyez patients envers tous.