1 Timothée 1:18
1 Timothée 1:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Timothée, mon fils, voilà l’enseignement que je te confie. Il est en accord avec les paroles que des prophètes ont dites sur toi autrefois. Ces paroles te donneront du courage, et tu pourras mener le beau combat
1 Timothée 1:18 Bible J.N. Darby (JND)
Je te confie cette ordonnance, [mon] enfant Timothée, selon les prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, afin que par elles tu combattes le bon combat
1 Timothée 1:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La recommandation que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elles, tu combattes le bon combat
1 Timothée 1:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Timothée, mon enfant, voici le conseil que je t’adresse en accord avec les prophéties prononcées autrefois à ton sujet : en t’appuyant sur ces paroles, combats le bon combat
1 Timothée 1:18 Bible Segond 21 (S21)
Timothée, mon enfant, voici l’instruction que je t’adresse, conformément aux prophéties faites précédemment à ton sujet: t’appuyant sur elles, combats le bon combat