Logo YouVersion
Îcone de recherche

1 Timothée 1:19 - Comparer toutes les versions

1 Timothée 1:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

avec foi et avec une conscience bonne. Quelques-uns ont refusé d’écouter leur conscience et ainsi ils ont perdu la foi.

1 Timothée 1:19 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.

1 Timothée 1:19 S21 (La Bible Segond 21)

en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont rejetée, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.

1 Timothée 1:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)

avec foi et avec cette bonne conscience dont certains se sont écartés au point que leur foi a fait naufrage.

1 Timothée 1:19 BFC (Bible en français courant)

garde la foi et une bonne conscience. Quelques-uns ont refusé d'écouter leur conscience et ont causé ainsi le naufrage de leur foi.

1 Timothée 1:19 JND (Bible J.N. Darby)

gardant la foi et une bonne conscience, que quelques-uns ayant rejetée, ils ont fait naufrage quant à la foi 

1 Timothée 1:19 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.