1 Timothée 3:15

Partager

1 Timothée 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais si je n’arrive pas tout de suite, tu sauras par cette lettre comment te conduire dans la famille de Dieu. Cette famille, c’est l’Église du Dieu vivant, qui soutient et protège la vérité.

1 Timothée 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

afin que, si ma venue devait être retardée, tu saches, en attendant, comment on doit se comporter dans la famille de Dieu, c’est-à-dire dans l’Eglise du Dieu vivant. Cette Eglise est une colonne qui proclame la vérité, un lieu où elle est fermement établie.

1 Timothée 3:15 Bible J.N. Darby (JND)

mais, si je tarde, – afin que tu saches comment il faut se conduire dans la maison de DIEU, qui est l’assemblée du DIEU vivant, la colonne et le soutien de la vérité.

1 Timothée 3:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

mais, si je tarde, tu sauras comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.

1 Timothée 3:15 Bible Segond 21 (S21)

Cependant, si j’ai du retard, tu sauras ainsi comment il faut se conduire dans la maison de Dieu qui est l'Eglise du Dieu vivant, pilier et soutien de la vérité.

1 Timothée 3:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’Église du Dieu vivant, la colonne et l’appui de la vérité.

1 Timothée 3:15 Bible en français courant (BFC)

Cependant, si je tarde à te rejoindre, ces lignes te permettront de savoir comment te conduire dans la famille de Dieu, c'est-à-dire l'Église du Dieu vivant, qui est la colonne et le soutien de la vérité.