1 Timothée 5:1

Partager

1 Timothée 5:1 Bible J.N. Darby (JND)

Ne reprends pas rudement l’homme âgé, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne parle pas durement à un homme âgé. Mais donne-lui des conseils comme s’il était ton père. Conseille les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne rudoie pas un homme âgé, mais encourage-le comme s’il était ton père. Traite de la même manière les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 Bible Segond 21 (S21)

Ne reprends pas le vieillard avec dureté, mais encourage-le comme un père. Encourage les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères

1 Timothée 5:1 Bible en français courant (BFC)

N'adresse pas des reproches avec dureté à un vieillard, mais exhorte-le comme s'il était ton père. Traite les jeunes gens comme des frères