1 Timothée 5:18

Partager

1 Timothée 5:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les Livres Saints le disent : « Quand le bœuf travaille pendant la récolte, ne l’empêche pas de manger les épis. » Et encore : « L’ouvrier doit recevoir un salaire. »

1 Timothée 5:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car l’Écriture dit: Tu n’emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain. Et l’ouvrier mérite son salaire.

1 Timothée 5:18 Bible J.N. Darby (JND)

car l’écriture dit : « Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain », et : « L’ouvrier est digne de son salaire ».

1 Timothée 5:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car l'Ecriture dit: Tu ne muselleras point le bœuf quand il foule le grain. Et l'ouvrier mérite son salaire.

1 Timothée 5:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car l’Ecriture déclare : Tu ne mettras pas de muselière au bœuf qui foule le grain et encore : L’ouvrier mérite son salaire .

1 Timothée 5:18 Bible Segond 21 (S21)

En effet, l'Ecriture dit: Tu ne mettras pas de muselière au bœuf quand il foule le grain et: «*L'ouvrier mérite son salaire.»

1 Timothée 5:18 Bible en français courant (BFC)

En effet, l'Écriture déclare: «Vous ne mettrez pas une muselière à un bœuf qui foule le blé», et: «L'ouvrier a droit à son salaire.»