1 Timothée 6:20

Partager

1 Timothée 6:20 Bible J.N. Darby (JND)

Ô Timothée, garde ce qui t’a été confié, fuyant les discours vains et profanes et l’opposition de la connaissance faussement ainsi nommée

1 Timothée 6:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Timothée, garde fidèlement ce que Dieu t’a confié. Évite les discours creux et contraires à la foi, les critiques présentées par une fausse connaissance.

1 Timothée 6:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science

1 Timothée 6:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Timothée, garde intact ce qui t’a été confié. Evite les discours creux et les arguments de ce que l’on appelle à tort « la connaissance », car ils sont contraires à la foi.

1 Timothée 6:20 La Bible Segond 21 (S21)

Cher Timothée, garde le dépôt qui t'a été confié, évite les bavardages profanes et les objections de la pseudo-connaissance.

1 Timothée 6:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes

1 Timothée 6:20 Bible en français courant (BFC)

Cher Timothée, garde soigneusement ce qui t'a été confié. Évite les bavardages vides et contraires à la foi, les objections d'une soi-disant connaissance.