2 Chroniques 26:16

Partager

2 Chroniques 26:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais à cause de sa puissance, il devient orgueilleux, et ceci entraîne sa perte. Il devient infidèle au SEIGNEUR son Dieu : un jour, il entre dans le temple pour brûler de l’encens sur l’autel du parfum.

2 Chroniques 26:16 Bible J.N. Darby (JND)

Mais quand il fut devenu fort, son cœur s’éleva jusqu’à le perdre, et il pécha contre l’ÉTERNEL, son DIEU, et entra dans le temple de l’ÉTERNEL pour faire fumer [l’encens] sur l’autel de l’encens.

2 Chroniques 26:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Eternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.

2 Chroniques 26:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais lorsqu’il fut devenu puissant, son cœur se gonfla d’orgueil, ce qui entraîna sa perte. Il fut rebelle à l’Eternel son Dieu car il pénétra dans son temple pour offrir des parfums sur l’autel des parfums.

2 Chroniques 26:16 Bible Segond 21 (S21)

Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur fut si hautain qu’il provoqua sa perte. Il fit preuve d’infidélité envers l'Eternel, son Dieu, en pénétrant dans le temple de l'Eternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.

2 Chroniques 26:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mais lorsqu’il fut puissant, son cœur s’éleva pour le perdre. Il pécha contre l’Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l’Éternel pour brûler des parfums sur l’autel des parfums.

2 Chroniques 26:16 Bible en français courant (BFC)

Mais sa puissance le rendit orgueilleux, ce qui causa sa perte, et il cessa d'être fidèle au Seigneur son Dieu: un jour, il pénétra à l'intérieur même du temple pour faire brûler de l'encens sur l'autel du parfum.