2 Chroniques 3:1

Partager

2 Chroniques 3:1 Bible en français courant (BFC)

Salomon entreprit de construire le temple du Seigneur à Jérusalem, sur le mont Moria, là où le Seigneur était apparu à son père David. David y avait préparé un emplacement sur l'aire du Jébusite Ornan.

2 Chroniques 3:1 Bible J.N. Darby (JND)

*Et Salomon commença de bâtir la maison de l’ÉTERNEL à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où [l’ÉTERNEL] était apparu à David, son père, sur l’emplacement que David avait préparé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.

2 Chroniques 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi Salomon commence à construire le temple du SEIGNEUR à Jérusalem, sur la montagne de Moria. C’est là que le SEIGNEUR s’est montré à son père David. À cet endroit, David a préparé une place, là où Ornan, le Jébusite, battait son blé .

2 Chroniques 3:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

2 Chroniques 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Salomon commença à bâtir le temple de l’Eternel à Jérusalem, sur la colline de Moriya où l’Eternel était apparu à son père David, et à l’emplacement que celui-ci avait prévu sur l’aire d’Ornân, le Yebousien.

2 Chroniques 3:1 Bible Segond 21 (S21)

Salomon commença à construire la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur le mont Morija, où il était apparu à David, son père. David y avait préparé un emplacement sur l'aire de battage d'Ornan, le Jébusien.

2 Chroniques 3:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Salomon commença à bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l’aire d’Ornan, le Jébusien.