2 Corinthiens 1:24

Partager

2 Corinthiens 1:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous ne cherchons pas à vous dire ce que vous devez croire. En effet, votre foi est solide, mais nous souhaitons travailler avec vous à votre joie.

2 Corinthiens 1:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

2 Corinthiens 1:24 Bible J.N. Darby (JND)

non que nous dominions sur votre foi, mais nous coopérons à votre joie : car c’est par la foi que vous êtes debout.

2 Corinthiens 1:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

2 Corinthiens 1:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

notre rôle n’est pas de dominer sur votre foi, mais de collaborer ensemble à votre joie, car vous tenez ferme dans la foi.

2 Corinthiens 1:24 Bible Segond 21 (S21)

Ce n’est pas que nous voulions dominer sur votre foi, mais plutôt que nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

2 Corinthiens 1:24 Bible en français courant (BFC)

Nous ne cherchons pas à vous imposer ce que vous devez croire, car vous tenez bon dans la foi; mais nous désirons contribuer à votre bonheur.