2 Corinthiens 1:9
2 Corinthiens 1:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu qui ressuscite les morts.
2 Corinthiens 1:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Nous avions accepté en nous-mêmes notre condamnation à mort. Cela nous a appris à ne pas mettre notre confiance en nous-mêmes, mais uniquement en Dieu qui ressuscite les morts.
2 Corinthiens 1:9 Bible Segond 21 (S21)
Nous avions intérieurement accepté notre arrêt de mort afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes mais en Dieu qui ressuscite les morts.
2 Corinthiens 1:9 Bible J.N. Darby (JND)
Mais nous-mêmes nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin que nous n’ayons pas confiance en nous-mêmes, mais en DIEU qui ressuscite les morts
2 Corinthiens 1:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Nous étions sûrs d’être condamnés à mort. Ainsi, nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mêmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui réveille les morts.
2 Corinthiens 1:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts.
2 Corinthiens 1:9 Bible en français courant (BFC)
Nous avions l'impression que la peine de mort avait été décidée contre nous. Cependant, il en fut ainsi pour que nous apprenions à ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais uniquement en Dieu qui ramène les morts à la vie.