2 Corinthiens 3:5

Partager

2 Corinthiens 3:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous ne pensons pas que nous sommes capables de faire quelque chose tout seuls, mais c’est Dieu qui nous a rendus capables de faire ce que nous faisons.

2 Corinthiens 3:5 Bible J.N. Darby (JND)

non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme de nous-mêmes, mais notre capacité vient de DIEU

2 Corinthiens 3:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ce n'est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.

2 Corinthiens 3:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cela ne veut pas dire que nous puissions nous considérer par nous-mêmes à la hauteur d’une telle tâche  ; au contraire, notre capacité vient de Dieu.

2 Corinthiens 3:5 Bible Segond 21 (S21)

Je ne dis pas que nous soyons capables, par nous-mêmes, de concevoir quelque chose comme si cela venait de nous. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.

2 Corinthiens 3:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ce n’est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire, vient de Dieu.

2 Corinthiens 3:5 Bible en français courant (BFC)

En effet, nous ne saurions prétendre accomplir une telle tâche grâce à notre capacité personnelle. Ce que nous sommes capables de faire vient de Dieu