2 Corinthiens 4:8-9

Partager

2 Corinthiens 4:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

étant dans la tribulation de toute manière, mais non pas réduits à l’étroit ; dans la perplexité, mais non pas sans ressource ; persécutés, mais non pas abandonnés ; abattus, mais ne périssant pas 

2 Corinthiens 4:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gens nous attaquent de tous côtés, mais nous ne sommes pas écrasés. Ils nous font beaucoup de difficultés, mais nous ne sommes pas abattus. Ils nous font souffrir, mais Dieu ne nous abandonne pas. Ils nous jettent par terre, mais nous ne sommes pas tués.

2 Corinthiens 4:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus

2 Corinthiens 4:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi, nous sommes accablés par toutes sortes de détresses et cependant jamais écrasés. Nous sommes désemparés, mais non désespérés, persécutés, mais non abandonnés, terrassés, mais non pas anéantis.

2 Corinthiens 4:8-9 Bible Segond 21 (S21)

Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés; inquiets, mais non désespérés; persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non anéantis.

2 Corinthiens 4:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir; persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus

2 Corinthiens 4:8-9 Bible en français courant (BFC)

Nous sommes accablés de toutes sortes de souffrances, mais non écrasés; inquiets, mais non désespérés; persécutés, mais non abandonnés; jetés à terre, mais non anéantis.