2 Corinthiens 5:20

Partager

2 Corinthiens 5:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est donc de la part du Christ que nous prenons la parole. En réalité, par nous, c’est Dieu lui-même qui vous lance un appel : au nom du Christ, acceptez d’être réconciliés avec Dieu. Cela, nous vous le demandons avec force.

2 Corinthiens 5:20 Bible J.N. Darby (JND)

Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, – DIEU, pour ainsi dire, exhortant par notre moyen ; nous supplions pour Christ : Soyez réconciliés avec DIEU  !

2 Corinthiens 5:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!

2 Corinthiens 5:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous faisons donc fonction d’ambassadeurs au nom de Christ, comme si Dieu adressait par nous cette invitation aux hommes : « Au nom de Christ, nous vous en supplions : soyez réconciliés avec Dieu.

2 Corinthiens 5:20 Bible Segond 21 (S21)

Nous sommes donc des ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu adressait par nous son appel. Nous supplions au nom de Christ: «Soyez réconciliés avec Dieu!

2 Corinthiens 5:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous faisons donc les fonctions d’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!

2 Corinthiens 5:20 Bible en français courant (BFC)

Nous sommes donc des ambassadeurs envoyés par le Christ, et c'est comme si Dieu lui-même vous adressait un appel par nous: nous vous en supplions, au nom du Christ, laissez-vous réconcilier avec Dieu.