2 Corinthiens 6:10

Partager

2 Corinthiens 6:10 Bible J.N. Darby (JND)

comme attristés, mais toujours joyeux ; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs ; comme n’ayant rien, et possédant toutes choses.

2 Corinthiens 6:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils nous rendent tristes, et pourtant nous sommes toujours joyeux. Ils croient que nous sommes pauvres, pourtant, nous rendons les autres riches. Ils croient que nous n’avons rien, pourtant, nous possédons tout.

2 Corinthiens 6:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

comme attristés, et nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et nous en enrichissons plusieurs; comme n'ayant rien, et nous possédons toutes choses.

2 Corinthiens 6:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

on nous croit affligés, et nous sommes toujours joyeux, pauvres, et nous faisons beaucoup de riches, dépourvus de tout, alors que tout nous appartient.

2 Corinthiens 6:10 Bible Segond 21 (S21)

comme attristés, et pourtant nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et pourtant nous en enrichissons beaucoup; comme n'ayant rien, alors que nous possédons tout.

2 Corinthiens 6:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

comme attristés, et nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et nous en enrichissons plusieurs; comme n’ayant rien, et nous possédons toutes choses.

2 Corinthiens 6:10 Bible en français courant (BFC)

on nous attriste et pourtant nous sommes toujours joyeux; nous sommes pauvres, mais nous enrichissons beaucoup de gens; nous paraissons ne rien avoir, nous qui, en réalité, possédons tout.