2 Corinthiens 8:3

Partager

2 Corinthiens 8:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les chrétiens ont donné ce qu’ils pouvaient, et même plus que cela, j’en suis témoin. Ils l’ont fait, et pourtant, on ne leur a rien demandé.

2 Corinthiens 8:3 Bible J.N. Darby (JND)

Car selon leur pouvoir (j’en rends témoignage), et au-delà de leur pouvoir, [ils ont agi] spontanément

2 Corinthiens 8:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens

2 Corinthiens 8:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils sont allés jusqu’à la limite de leurs moyens, et même au-delà, j’en suis témoin ; spontanément

2 Corinthiens 8:3 Bible Segond 21 (S21)

Je l'atteste, ils ont donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens

2 Corinthiens 8:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils ont, je l’atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens

2 Corinthiens 8:3 Bible en français courant (BFC)

J'en suis témoin, ils ont donné selon leurs possibilités et même au-delà, et cela spontanément.