2 Corinthiens 9:7

Partager

2 Corinthiens 9:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Chacun doit donner ce qu’il a décidé dans son cœur, sans tristesse et sans être forcé. En effet, Dieu aime celui qui donne avec joie.

2 Corinthiens 9:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que chacun donne ce qu’il aura décidé en son cœur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie .

2 Corinthiens 9:7 Bible J.N. Darby (JND)

Que chacun [fasse] selon qu’il se l’est proposé dans son cœur, non à regret, ou par contrainte, car DIEU aime celui qui donne joyeusement.

2 Corinthiens 9:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.

2 Corinthiens 9:7 Bible Segond 21 (S21)

Que chacun donne comme il l'a décidé dans son cœur, sans regret ni contrainte, car Dieu aime celui qui donne avec joie.

2 Corinthiens 9:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que chacun donne comme il l’a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.

2 Corinthiens 9:7 Bible en français courant (BFC)

Il faut donc que chacun donne comme il l'a décidé, non pas à regret ou par obligation; car Dieu aime celui qui donne avec joie.