2 Jean 1:9

Partager

2 Jean 1:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui ne reste pas attaché à l’enseignement qui concerne Christ, mais veut le dépasser, n’a pas de communion avec Dieu. Celui qui se tient à cet enseignement est uni au Père comme au Fils.

2 Jean 1:9 Bible Segond 21 (S21)

Quiconque s’écarte de ce chemin et ne demeure pas dans l'enseignement de Christ n'a pas Dieu; celui qui demeure dans l'enseignement [de Christ] a le Père et le Fils.

2 Jean 1:9 Bible J.N. Darby (JND)

Quiconque [vous] mène en avant et ne demeure pas dans la doctrine du Christ, n’a pas DIEU. Celui qui demeure dans la doctrine, celui-là a le Père et le Fils.

2 Jean 1:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous ceux qui ne gardent pas l’enseignement du Christ, mais lui ajoutent quelque chose, ils n’acceptent pas Dieu. Celui qui garde l’enseignement du Christ accepte le Père et aussi le Fils.

2 Jean 1:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n'a point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.

2 Jean 1:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.

2 Jean 1:9 Bible en français courant (BFC)

Quiconque ne demeure pas dans l'enseignement du Christ, mais va au-delà, n'est pas en communion avec Dieu. Celui qui demeure dans cet enseignement est en communion avec le Père et le Fils.