2 Rois 12:2

Partager

2 Rois 12:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel tout le temps qu'il suivit les directives du sacrificateur Jehojada.

2 Rois 12:2 Bible Segond 21 (S21)

Ce fut la septième année de Jéhu que Joas devint roi, et il régna 40 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja et elle était de Beer-Shéba.

2 Rois 12:2 Bible J.N. Darby (JND)

*La septième année de Jéhu, Joas commença de régner ; et il régna 40 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

2 Rois 12:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

la septième année où Jéhu est roi d’Israël. Il est roi à Jérusalem pendant 40 ans. Sa mère, qui est de Berchéba, s’appelle Sibia.

2 Rois 12:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il accéda au trône la septième année du règne de Jéhu et régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Tsibia, elle était originaire de Beer-Sheva.

2 Rois 12:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel tout le temps qu’il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.

2 Rois 12:1-2 Bible en français courant (BFC)

Pendant la septième année du règne de Jéhu sur Israël, Joas, qui avait alors sept ans, devint roi de Juda; il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère, qui était de Berchéba, s'appelait Sibia.