2 Rois 2:14
2 Rois 2:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il frappe l’eau du fleuve avec l’habit d’Élie, en disant : « Où est le SEIGNEUR, le Dieu d’Élie ? » Il frappe encore l’eau du fleuve. Alors l’eau se divise : une partie va à droite, l’autre partie va à gauche, et Élisée peut traverser le Jourdain.
2 Rois 2:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
il prit le manteau d’Elie, en frappa les eaux du fleuve et s’écria : Où est l’Eternel, le Dieu d’Elie ? Ainsi il frappa lui aussi l’eau du fleuve qui s’écarta de part et d’autre, et il traversa à pied sec.
2 Rois 2:14 Bible J.N. Darby (JND)
et il prit le manteau d’Élie qui était tombé de dessus lui, et frappa les eaux, et dit : Où est l’ÉTERNEL, le DIEU d’Élie ? – Lui aussi frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà ; et Élisée passa.
2 Rois 2:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
il prit le manteau qu'Elie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit: Où est l'Eternel, le Dieu d'Elie? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Elisée passa.
2 Rois 2:14 Bible Segond 21 (S21)
prit le manteau qu'Elie avait laissé tomber, en frappa l’eau et dit: «Où est l'Eternel, le Dieu d'Elie?» Lorsqu’il frappa l’eau, elle se sépara aussi et il put traverser.