2 Pierre 1:21

Partager

2 Pierre 1:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, personne n’a jamais communiqué une prophétie par sa seule volonté. Mais c’est avec l’aide de l’Esprit Saint que des gens ont parlé de la part de Dieu.

2 Pierre 1:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, ce n’est pas par une volonté humaine qu’une prophétie a jamais été apportée, mais c’est portés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

2 Pierre 1:21 Bible Segond 21 (S21)

car ce n'est jamais par une volonté d'homme qu'une prophétie a été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

2 Pierre 1:21 Bible J.N. Darby (JND)

Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de DIEU ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.

2 Pierre 1:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

car ce n'est pas par une volonté d'homme qu'une prophétie a jamais été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

2 Pierre 1:21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

car ce n’est pas par une volonté d’homme qu’une prophétie a jamais été apportée, mais c’est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.

2 Pierre 1:21 Bible en français courant (BFC)

Car aucune prophétie n'est jamais issue de la seule volonté humaine, mais c'est parce que le Saint-Esprit les poussait que des hommes ont parlé de la part de Dieu.