2 Samuel 12:13

Partager

2 Samuel 12:13 Bible Segond 21 (S21)

David dit à Nathan: «J'ai péché contre l'Eternel!» Nathan lui répondit: «L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras pas.

2 Samuel 12:13 Bible en français courant (BFC)

David répondit à Natan: «Je suis coupable envers le Seigneur, je le reconnais.» – «Puisqu'il en est ainsi, dit Natan, le Seigneur te pardonne; tu ne mourras pas.

2 Samuel 12:13 Bible J.N. Darby (JND)

Et David dit à Nathan : J’ai péché contre l’ÉTERNEL. Et Nathan dit à David : Aussi l’ÉTERNEL a fait passer ton péché : tu ne mourras pas 

2 Samuel 12:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors David répond à Natan : « Je reconnais mon péché devant le SEIGNEUR. » Natan dit à David : « Dans ce cas, le SEIGNEUR te pardonne. Tu ne vas pas mourir.

2 Samuel 12:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Eternel! Et Nathan dit à David: L'Eternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.

2 Samuel 12:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David dit à Nathan : J’ai péché contre l’Eternel ! Nathan lui répondit : Eh bien, l’Eternel a passé sur ton péché. Tu ne mourras pas.

2 Samuel 12:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

David dit à Nathan: J’ai péché contre l’Éternel! Et Nathan dit à David: L’Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.