2 Samuel 23:8

Partager

2 Samuel 23:8 Bible J.N. Darby (JND)

*Ce sont ici les noms des hommes forts qu’avait David : Josheb-Bashébeth, Thacmonite, chef des principaux capitaines ; c’était Adino, l’Etsnite, qui eut le dessus sur 800 hommes, qu’il tua en une fois.

2 Samuel 23:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici les noms de ceux qui ont été les combattants les plus courageux de David : Ichebaal , le Hakmonite, faisait partie des meilleurs hommes de sa garde. On l’appelait aussi Adino l’Esnite. C’est lui qui a tué 800 hommes en un seul combat.

2 Samuel 23:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb-Basschébeth, le Tachkemonite, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.

2 Samuel 23:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici les noms des guerriers de David : Le premier est Yosheb-Bashébeth le Tahkmonite, il était chef du groupe des trois. C’est lui qui, avec son javelot, tua huit cents hommes au cours d’un seul combat.

2 Samuel 23:8 Bible Segond 21 (S21)

Voici le nom des vaillants hommes qui étaient au service de David. Josheb-Basshébeth le Tachkemonite était le chef des officiers. Il était aussi appelé Adino l’Esnite et il fit 800 victimes en une seule fois.

2 Samuel 23:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb-Basschébeth, le Tachkemonite, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu’il fit périr en une seule fois.

2 Samuel 23:8 Bible en français courant (BFC)

Voici la liste des plus vaillants guerriers de David: Ichebaal , le Hakmonite, qui appartenait à l'élite de la garde; on l'appelait aussi Adino l'Esnite, et c'est lui qui fit huit cents victimes en une seule fois.