2 Samuel 7:26

Partager

2 Samuel 7:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors ton nom sera célèbre pour toujours, et les gens diront : “Le SEIGNEUR de l’univers, c’est le Dieu d’Israël.” Établis pour toujours le pouvoir royal de ma famille.

2 Samuel 7:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi tu seras éternellement exalté et l’on proclamera que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, est le Dieu d’Israël ! Et que la dynastie de ton serviteur David demeure stable devant toi !

2 Samuel 7:26 Bible Segond 21 (S21)

Que l’on dise éternellement la grandeur de ton nom en affirmant: ‘L'Eternel, le maître de l’univers, est le Dieu d'Israël’ et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

2 Samuel 7:26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l’on dise: L’Éternel des armées est le Dieu d’Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

2 Samuel 7:26 Bible J.N. Darby (JND)

et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu’on dise : L’ÉTERNEL des armées est DIEU sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !

2 Samuel 7:26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Eternel des armées est le Dieu d'Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!

2 Samuel 7:26 Bible en français courant (BFC)

Ainsi ta renommée sera établie pour toujours; on dira: “Le Dieu d'Israël, c'est le Seigneur de l'univers!” Assure la durée de ma dynastie.