2 Samuel 9:1

Partager

2 Samuel 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, David demande : « Est-ce que quelqu’un de la famille de Saül est encore en vie ? Je voudrais agir envers lui avec bonté, à cause de Jonatan. »

2 Samuel 9:1 Bible J.N. Darby (JND)

*Et David dit : Y a-t-il encore quelqu’un qui soit demeuré de reste de la maison de Saül ? et j’userai de bonté envers lui à cause de Jonathan.

2 Samuel 9:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

2 Samuel 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David demanda : Reste-t-il encore un survivant de la famille de Saül ? J’aimerais lui témoigner ma faveur par amitié pour Jonathan.

2 Samuel 9:1 Bible Segond 21 (S21)

David demanda: «Reste-t-il encore quelqu'un de la famille de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?»

2 Samuel 9:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

David dit: Reste-t-il encore quelqu’un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

2 Samuel 9:1 Bible en français courant (BFC)

Un jour, David demanda: «Reste-t-il un survivant de la famille de Saül? J'aimerais le traiter avec bonté, à cause de Jonatan.»