2 Thessaloniciens 2:7

Partager

2 Thessaloniciens 2:7 Bible J.N. Darby (JND)

Car le mystère d’iniquité opère déjà ; seulement celui qui retient maintenant, [le fera] jusqu’à ce qu’il soit loin.

2 Thessaloniciens 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La puissance mystérieuse du Mauvais est déjà en train d’agir. Quand ce qui le retient encore ne sera plus là, il n’agira plus en se cachant.

2 Thessaloniciens 2:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

2 Thessaloniciens 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car la puissance mystérieuse de la révolte contre Dieu est déjà à l’œuvre ; mais il suffira que celui qui le retient jusqu’à présent soit écarté

2 Thessaloniciens 2:7 Bible Segond 21 (S21)

En effet, le mystère de l'impiété agit déjà. Il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

2 Thessaloniciens 2:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car le mystère de l’iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.

2 Thessaloniciens 2:7 Bible en français courant (BFC)

La puissance secrète de la Méchanceté est déjà à l'œuvre; seulement, elle ne le sera pleinement que lorsque celui qui la retient encore lui laissera la voie libre.