2 Timothée 2:25

Partager

2 Timothée 2:25 Bible J.N. Darby (JND)

enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si DIEU, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité

2 Timothée 2:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il doit répondre avec douceur à ceux qui sont contre lui. En effet, Dieu leur donnera peut-être l’occasion de changer leur façon de penser pour connaître la vérité.

2 Timothée 2:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité

2 Timothée 2:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il doit instruire avec douceur les contradicteurs. Qui sait si Dieu ne les amènera pas ainsi à changer d’attitude pour connaître la vérité ?

2 Timothée 2:25 Bible Segond 21 (S21)

Il doit corriger avec douceur les adversaires: peut-être Dieu leur donnera-t-il de changer d’attitude pour connaître la vérité.

2 Timothée 2:25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité

2 Timothée 2:25 Bible en français courant (BFC)

il doit instruire avec douceur ses contradicteurs: Dieu leur donnera peut-être l'occasion de changer de mentalité et de connaître la vérité.