Actes 16:7

Partager

Actes 16:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

ils arrivent près de la Mysie et essaient d’aller en Bithynie. Mais l’Esprit de Jésus ne leur permet pas d’y aller.

Actes 16:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Parvenus près de la Mysie, ils se proposaient d’aller en Bithynie ; mais, là encore, l’Esprit de Jésus s’opposa à leur projet.

Actes 16:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16:7 Bible J.N. Darby (JND)

et étant venus jusqu’en Mysie, ils essayèrent de se rendre en Bithynie, mais l’Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.

Actes 16:7 Bible Segond 21 (S21)

Arrivés près de la Mysie, ils se préparaient à entrer en Bithynie, mais l'Esprit [de Jésus] ne le leur permit pas.

Actes 16:7 Bible en français courant (BFC)

Quand ils arrivèrent près de la Mysie, ils eurent l'intention d'aller en Bithynie, mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.