Amos 3:15

Partager

Amos 3:15 Bible J.N. Darby (JND)

Et je frapperai la maison d’hiver avec la maison d’été, et les maisons d’ivoire périront, et beaucoup de maisons cesseront d’exister, dit l’ÉTERNEL.

Amos 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je démolirai les maisons de la saison froide et celles de la saison chaude . Je détruirai les maisons décorées d’ivoire, les grandes maisons disparaîtront. » Voilà ce que le SEIGNEUR déclare.

Amos 3:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel.

Amos 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je ferai s’écrouler ses maisons pour l’hiver, ╵ses maisons pour l’été, et ses maisons ornées d’ivoire ╵seront anéanties, ses maisons imposantes ╵disparaîtront, l’Eternel le déclare.

Amos 3:15 Bible Segond 21 (S21)

Je démolirai les maisons d'hiver et les maisons d'été; les palais d'ivoire seront détruits, les maisons des grands disparaîtront, déclare l'Eternel.

Amos 3:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je renverserai les maisons d’hiver et les maisons d’été; Les palais d’ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.

Amos 3:15 Bible en français courant (BFC)

J'abattrai les maisons d'hiver aussi bien que les maisons d'été. Finies, les résidences décorées d'ivoire! En ruine, ces vastes logements!» dit le Seigneur.