Amos 4:12

Partager

Amos 4:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël!

Amos 4:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, Israël, ╵tu vas voir comment je vais te traiter ! Et puisque je vais te traiter ainsi, ╵prépare-toi, toi, Israël, ╵à rencontrer ton Dieu !

Amos 4:12 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi, je te ferai ainsi, Israël. Puisque je te ferai ceci, prépare-toi, Israël, à rencontrer ton DIEU.

Amos 4:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« C’est pourquoi, Israël, tu vas voir comment je vais te traiter. Étant donné ce que je vais te faire, prépare-toi à me rencontrer, moi, ton Dieu. »

Amos 4:12 Bible Segond 21 (S21)

C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël, et puisque je te traiterai de la même manière, prépare-toi à rencontrer ton Dieu, Israël!

Amos 4:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, ô Israël!

Amos 4:12 Bible en français courant (BFC)

«C'est pourquoi, Israël, tu vas voir comment je te traite. Tiens-toi donc prêt à comparaître devant moi, ton Dieu.»