Amos 4:4

Partager

Amos 4:4 Bible J.N. Darby (JND)

Venez à Béthel, et péchez  ! À Guilgal, multipliez la transgression ! Apportez le matin vos sacrifices, tous les trois jours vos dîmes 

Amos 4:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Gens d’Israël, continuez à vous révolter contre moi en allant au temple de Béthel, révoltez-vous encore davantage en allant au Guilgal , vous pécherez encore plus ! Le jour suivant votre arrivée, offrez vos sacrifices, et le troisième jour présentez vos dons.

Amos 4:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!

Amos 4:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Allez donc à Béthel ╵et transgressez la loi, et, à Guilgal, ╵transgressez-la encore plus ! Offrez tous les matins ╵vos sacrifices, et le troisième jour vos dîmes.

Amos 4:4 Bible Segond 21 (S21)

Allez à Béthel et péchez, allez à Guilgal et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dîmes tous les trois jours.

Amos 4:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!

Amos 4:4 Bible en français courant (BFC)

«Gens d'Israël, fréquentez le temple de Béthel tout en vous révoltant contre moi, ou celui du Guilgal tout en multipliant vos révoltes. Le lendemain de votre arrivée présentez vos sacrifices, et le surlendemain offrez vos dons en nature.