Amos 8:12

Partager

Amos 8:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils seront alors errants d'une mer à l'autre, Du septentrion à l'orient, Ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, Et ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils seront alors errants d’une mer à l’autre, Du septentrion à l’orient, Ils iront çà et là pour chercher la parole de l’Éternel, Et ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 Bible J.N. Darby (JND)

Et ils erreront d’une mer à l’autre, et du nord au levant ; ils courront çà et là pour chercher la parole de l’ÉTERNEL, et ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils iront un peu partout, du sud du pays vers l’ouest, puis du nord vers l’est, pour chercher à entendre la parole du SEIGNEUR, mais ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors ils erreront ╵d’une mer jusqu’à l’autre et puis du nord à l’est, ils iront çà et là ╵pour rechercher ╵la parole de l’Eternel, mais ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 Bible Segond 21 (S21)

Ils erreront alors d'une mer à l'autre, du nord à l'est, ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, et ils ne la trouveront pas.

Amos 8:12 Bible en français courant (BFC)

Ils erreront en vagabonds du sud du pays vers l'ouest, puis du nord vers l'est, pour chercher à entendre la parole du Seigneur, mais ils ne la trouveront pas.