Deutéronome 10:17

Partager

Deutéronome 10:17 Bible J.N. Darby (JND)

car l’ÉTERNEL, votre DIEU, est le DIEU des dieux et le Seigneur des seigneurs, le ✶DIEU grand, puissant, et terrible, qui ne fait point acception de personnes, et qui ne prend pas de présents 

Deutéronome 10:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, le SEIGNEUR votre Dieu est le plus grand des dieux et le plus grand des seigneurs. Il est le Dieu grand, puissant et terrible. Il ne fait pas de différence entre les gens et il ne se laisse pas acheter par des cadeaux.

Deutéronome 10:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point de favoritisme et qui ne reçoit point de présent

Deutéronome 10:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car l’Eternel votre Dieu est le Dieu suprême et le Seigneur des seigneurs, le grand Dieu, puissant et redoutable, qui ne fait pas de favoritisme et ne se laisse pas corrompre par des présents.

Deutéronome 10:17 Bible Segond 21 (S21)

En effet, l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable. Il ne fait pas de favoritisme et n’accepte pas de pot-de-vin

Deutéronome 10:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car l’Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent

Deutéronome 10:17 Bible en français courant (BFC)

En effet, il est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui n'avantage personne et ne se laisse pas corrompre par des cadeaux.