Deutéronome 15:10

Partager

Deutéronome 15:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Donnez généreusement et de bon cœur. Pour cela, le SEIGNEUR votre Dieu vous bénira dans tout ce que vous ferez et entreprendrez.

Deutéronome 15:10 Bible J.N. Darby (JND)

Tu lui donneras libéralement, et ton cœur ne sera pas triste quand tu lui donneras ; car à cause de cela l’ÉTERNEL, ton DIEU, te bénira dans toute ton œuvre, et dans tout ce à quoi tu mettras la main.

Deutéronome 15:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Donne-lui, et que ton cœur ne lui donne point à regret; car, à cause de cela, l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

Deutéronome 15:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Donne-lui généreusement et non pas à contrecœur. Et pour cela, l’Eternel ton Dieu te bénira dans tout ce que tu feras et dans tout ce que tu entreprendras.

Deutéronome 15:10 Bible Segond 21 (S21)

Donne-lui et que ton cœur ne rechigne pas à le faire, car, à cause de cela, l'Eternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

Deutéronome 15:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Donne-lui, et que ton cœur ne lui donne point à regret; car, à cause de cela, l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

Deutéronome 15:10 Bible en français courant (BFC)

Accordez-lui donc un prêt, et accordez-le-lui de bon cœur. A cause de cette générosité, le Seigneur votre Dieu vous bénira dans tout ce que vous entreprendrez.