Deutéronome 23:22

Partager

Deutéronome 23:22 Bible J.N. Darby (JND)

Quand tu voueras un vœu à l’ÉTERNEL, ton DIEU, tu ne tarderas pas à l’acquitter ; car l’ÉTERNEL, ton DIEU, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi 

Deutéronome 23:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si tu t'abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas un péché.

Deutéronome 23:22 Bible Segond 21 (S21)

»Si tu fais un vœu à l'Eternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir, car l'Eternel, ton Dieu, t'en demanderait compte et tu te chargerais d'un péché.

Deutéronome 23:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si tu t’abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas un péché.

Deutéronome 23:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse dit : Si vous faites le vœu de donner quelque chose au SEIGNEUR votre Dieu, apportez votre offrande sans retard. Sinon, le SEIGNEUR devra vous la réclamer, et vous aurez commis un péché.

Deutéronome 23:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand tu auras fait un vœu à l’Eternel votre Dieu, tu n’en différeras pas l’accomplissement, car l’Eternel ton Dieu ne manquerait pas de t’en demander compte, et tu porterais la responsabilité d’une faute.

Deutéronome 23:22 Bible en français courant (BFC)

Quand vous faites le vœu de présenter une offrande au Seigneur votre Dieu, ne tardez pas à la lui apporter, sinon le Seigneur devra vous la réclamer et vous serez coupables d'un péché.