Deutéronome 24:16

Partager

Deutéronome 24:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse dit : On ne doit pas faire mourir les parents pour les péchés de leurs enfants. On ne doit pas faire mourir les enfants pour les péchés de leurs parents. Un être humain ne peut être mis à mort que pour ses propres péchés.

Deutéronome 24:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les parents ne seront pas mis à mort pour les crimes commis par leurs enfants, ni les enfants pour ceux de leurs parents : si quelqu’un doit être mis à mort, ce sera pour son propre péché.

Deutéronome 24:16 Bible J.N. Darby (JND)

Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les pères : ils seront mis à mort chacun pour son péché.

Deutéronome 24:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.

Deutéronome 24:16 Bible Segond 21 (S21)

»*On ne fera pas mourir les pères à la place des enfants, ni les enfants à la place des pères. On fera mourir chacun pour son péché.

Deutéronome 24:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l’on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.

Deutéronome 24:16 Bible en français courant (BFC)

On ne doit pas mettre à mort des parents pour des péchés commis par leurs enfants, ni des enfants pour des péchés commis par leurs parents; un être humain ne peut être mis à mort que pour ses propres péchés.