Deutéronome 26:18

Partager

Deutéronome 26:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A son tour, l’Eternel vous a fait déclarer aujourd’hui que vous serez pour lui, comme il vous l’a dit, un peuple précieux et qui obéit à tous ses commandements.

Deutéronome 26:18 Bible J.N. Darby (JND)

et l’ÉTERNEL t’a fait promettre aujourd’hui que tu seras pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, comme il t’a dit, et que tu garderas tous ses commandements

Deutéronome 26:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

De son côté, il a reçu cette promesse de vous : vous serez son peuple, son trésor, comme il vous l’a dit, vous obéirez à tous ses commandements.

Deutéronome 26:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu observeras tous ses commandements

Deutéronome 26:18 Bible Segond 21 (S21)

Et aujourd'hui, l'Eternel t'a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l'a dit, et que tu respecteras tous ses commandements

Deutéronome 26:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et aujourd’hui, l’Éternel t’a fait promettre que tu seras un peuple qui lui appartiendra, comme il te l’a dit, et que tu observeras tous ses commandements

Deutéronome 26:18 Bible en français courant (BFC)

De son côté, il a obtenu de vous cette promesse: vous serez son peuple, ceux qu'il appelle son bien le plus précieux, et vous obéirez à tous ses commandements.