Deutéronome 28:27 - Comparer toutes les versions
Deutéronome 28:27 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le SEIGNEUR vous enverra des furoncles, comme aux Égyptiens. Vous aurez sur la peau des abcès, de la gale, des boutons, et vous ne pourrez pas guérir.
Deutéronome 28:27 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
L’Éternel te frappera de l’ulcère d’Égypte, d’hémorrhoïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
Deutéronome 28:27 S21 (La Bible Segond 21)
L'Eternel te frappera de l'ulcère qui a frappé les Egyptiens, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, et tu ne pourras pas en guérir.
Deutéronome 28:27 BDS (La Bible du Semeur 2015)
L’Eternel vous affligera d’ulcères, comme les Egyptiens, d’hémorroïdes, de gale et de pustules incurables.
Deutéronome 28:27 BFC (Bible en français courant)
Le Seigneur vous enverra des furoncles, comme aux Égyptiens, il vous fera souffrir d'hémorroïdes, de gale, de pustules inguérissables.
Deutéronome 28:27 JND (Bible J.N. Darby)
L’ÉTERNEL te frappera de l’ulcère d’Égypte, et d’hémorroïdes, et de gale, et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
Deutéronome 28:27 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
L'Eternel te frappera de l'ulcère d'Egypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.